🌟 곁을 주다

1. 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.

1. DONNER SON FLANC: Ouvrir son coeur à quelqu'un pour en devenir proche.

🗣️ Exemple(s):

그녀는 좀처럼 곁을 주지 않는 성격이라 그녀와 친해지기 매우 힘들었다.
She was very unassisted, so it was very hard to get close to her.
승규는 나와 가까이 지내고 싶어 했지만 나는 그에게 곁을 주고 친해지고 싶지 않았다.
Seung-gyu wanted to stay close to me, but i didn't want to be with him and get close to him.
지수는 새침한 성격이라 쉽게 곁을 주지 않았다.
Jisoo was a coy character and didn't stand by easily.
승규는 날카롭고 어두운 성향 때문에 곁을 주는 친구들이 없었다.
Seung-gyu had no friends to stand by because of his sharp, dark disposition.

곁을 주다: give one's side,脇を与える。心を許す。気を許す,donner son flanc,dar el lugar de al lado,يخصص جانبه,сэтгэлээ нээх,cho ở bên cạnh,(ป.ต.)ให้อยู่ข้าง ๆ ; เปิดใจ,memberi hati,раскрывать душу кому-либо,给身旁的位置；掏心窝；交心,

🌷 ㄱㅇㅈㄷ: Initial sound 곁을 주다

ㄱㅇㅈㄷ ( 굳어지다 ) : 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다. ☆☆ Verbe
🌏 DEVENIR DUR, SE DURCIR, SE SOLIDIFIER: (Ce qui était mou) Devenir solide ou rigide.
ㄱㅇㅈㄷ ( 곁을 주다 ) : 친하게 지낼 수 있게 속마음을 터놓다.
🌏 DONNER SON FLANC: Ouvrir son coeur à quelqu'un pour en devenir proche.
ㄱㅇㅈㄷ ( 겁을 주다 ) : 무서워하거나 걱정하는 마음을 가지게 하다.
🌏 DONNER DE LA PEUR: Faire naître l'effroi ou l'inquiétude.
ㄱㅇㅈㄷ ( 공업 지대 ) : 공업이 집중적으로 발달한 지역. None
🌏 ZONE INDUSTRIELLE: Zone où l'industrie est développé de manière centralisée.
ㄱㅇㅈㄷ ( 간(이) 작다 ) : 겁이 많다.
🌏 AVOIR UN PETIT FOIE: Être très peureux.
ㄱㅇㅈㄷ ( 같아지다 ) : 같게 되다. Verbe
🌏 SE REJOINDRE, SE RETROUVER (DANS LA MÊME SITUATION): Devenir identique.
ㄱㅇㅈㄷ ( 감아쥐다 ) : 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다. Verbe
🌏 Entourer de ses mains ou ses bras quelque chose pour le tenir solidement.
ㄱㅇㅈㄷ ( 감을 잡다 ) : 사정을 알아차리다.
🌏 SAISIR UN SENTIMENT: Comprendre la situation.
ㄱㅇㅈㄷ ( 길어지다 ) : 길게 되다. Verbe
🌏 S'ALLONGER, S'ÉTIRER, SE PROLONGER: Devenir long.

💕Start 곁을주다 🌾End

Start 곁

곁 End

Start 을

을 End

Start 주

주 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Comparer des cultures (78) • Culture populaire (82) • Habitat (159) • Gestion économique (273) • S'excuser (7) • Système social (81) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Au travail (197) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (52) • Tâches ménagères (48) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Relations humaines (52) • Architecture (43) • Problèmes environnementaux (226) • Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Remercier (8) • Utiliser les transports (124) • Téléphoner (15) • Langue (160) • Relations humaines (255) • Trouver son chemin (20) • Aller au cinéma (105) • Sports (88) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Vie quotidienne (11)